A useful distinction
A size category and a garment measurement are different descriptions. Brands and garment types may use different sizing systems. An age-related label alone does not establish fit or suitability for an individual child.
Put it into practice
Use the applicable size chart and identify what each measurement refers to. Record the actual garment dimensions consistently without collecting unnecessary details about a child. Treat the notes as information for a fit discussion, not a guaranteed size recommendation.